1
00:00:03,020 --> 00:00:07,020
ألا ترغب في الحرية والحقوق يا هوهنهايم؟

2
00:00:07,770 --> 00:00:11,240
هل تخطط لترك حياتك تنتهي كعبد،

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,360
دون أن تحصل حتى على حقوقك الأساسية كإنسان؟

4
00:00:14,990 --> 00:00:19,450
إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أنك تعيش في هذه القارورة الخانقة.

5
00:00:25,270 --> 00:00:28,270
الجانب الآخر
من البوابة

6
00:00:32,300 --> 00:00:33,930
لماذا؟!

7
00:00:33,930 --> 00:00:35,220
حسنًا!

8
00:00:35,220 --> 00:00:36,550
أنهيه يا (إد)!

9
00:00:37,180 --> 00:00:39,970
لماذا أنا شخص قد حصل على الله،

10
00:00:40,140 --> 00:00:41,810
هزيمة بأيدي عارية..

11
00:00:42,060 --> 00:00:45,270
...من مجرد الخيميائي البشري؟

12
00:00:56,240 --> 00:00:57,910
لقد فعل ذلك!

13
00:00:57,910 --> 00:00:58,660
حسنًا!

14
00:00:58,820 --> 00:01:00,240
لقد أظهرت له!

15
00:01:22,930 --> 00:01:24,730
يا رجل اللعنة!

16
00:01:24,730 --> 00:01:26,230
لماذا تكتسح؟!

17
00:01:26,230 --> 00:01:27,650
م-سيئ!

18
00:01:28,770 --> 00:01:30,270
حجر...

19
00:01:32,280 --> 00:01:34,570
حجر الفيلسوف!!

20
00:01:40,030 --> 00:01:43,580
أعطني حجر الفيلسوف الخاص بك!

21
00:01:45,410 --> 00:01:46,830
القرف!

22
00:01:46,830 --> 00:01:48,330
جشع!!

23
00:01:48,330 --> 00:01:50,670
أيها الأحمق، سوف تتورط في الأمر!

24
00:01:50,670 --> 00:01:51,500
اتركه!

25
00:01:51,500 --> 00:01:52,840
أنا أرفض!

26
00:01:52,840 --> 00:01:56,800
لكي أصبح الإمبراطور، أحتاجك!

27
00:01:56,800 --> 00:01:58,090
هذا مستحيل!

28
00:01:58,090 --> 00:02:01,050
لقد ولدت من الأب في البداية.

29
00:02:01,050 --> 00:02:04,220
القوة التي تجذبني نحوه أقوى من تلك التي تجذبني نحو لين ياو!

30
00:02:04,220 --> 00:02:05,680
لا شيء يمكن القيام به!

31
00:02:05,680 --> 00:02:07,480
لا تستسلم، الجشع!

32
00:02:07,480 --> 00:02:08,560
استمر في المحاولة!

33
00:02:10,900 --> 00:02:11,690
القرف!

34
00:02:12,440 --> 00:02:13,690
جسدي...!

35
00:02:16,240 --> 00:02:18,570
لعنة الله!!

36
00:02:21,240 --> 00:02:25,160
حسنًا، إنه أقل ببضع مرات من كونك ملك العالم،

37
00:02:25,160 --> 00:02:27,410
ولكن أعتقد أنني لا أمانع أن أصبح إمبراطور شينغ.

38
00:02:28,330 --> 00:02:30,790
سوف نقاتل معًا، أيها الشريك.

39
00:02:31,630 --> 00:02:32,790
هذه هي الروح!

40
00:02:36,590 --> 00:02:37,670
ماذا انت...

41
00:02:38,420 --> 00:02:40,380
وهذا وداعا.

42
00:02:41,010 --> 00:02:44,180
ليست هناك حاجة لأن تستوعبه معي.

43
00:02:45,680 --> 00:02:47,730
ح-انتظر، الجشع!

44
00:02:47,730 --> 00:02:51,520
لقد قلت للتو أننا سنقاتل معًا!

45
00:02:51,520 --> 00:02:54,320
هذه لعبة قذرة، اللعنة!

46
00:02:54,320 --> 00:02:58,190
اعتقدت أنك لم تكذب أبدًا!

47
00:02:58,190 --> 00:02:59,740
لا يمكنك ترك الأمر ينتهي هكذا!

48
00:03:00,860 --> 00:03:03,950
لقد وقعت في غرامها تمامًا، أيها الشقي القذر!

49
00:03:07,080 --> 00:03:09,460
وكانت تلك كذبتي الأولى والأخيرة.

50
00:03:10,460 --> 00:03:12,960
Lan Fan معها حجر الفيلسوف.

51
00:03:12,960 --> 00:03:15,670
خذها معك إلى المنزل يا فتى.

52
00:03:16,380 --> 00:03:17,210
انتظر...

53
00:03:19,010 --> 00:03:19,970
انتظر!

54
00:03:21,470 --> 00:03:23,470
انتظر يا جشع!!

55
00:03:23,720 --> 00:03:25,430
تعال يا لان فان!

56
00:03:27,720 --> 00:03:28,640
سلام.

57
00:03:31,890 --> 00:03:33,060
جشع!

58
00:03:35,060 --> 00:03:36,440
جشع!!

59
00:03:36,440 --> 00:03:39,990
تبا لك يا جشع!!

60
00:03:43,610 --> 00:03:46,450
لقد تمكنت من تحرير نفسي من شقي مزعج.

61
00:03:51,790 --> 00:03:56,090
لماذا تثور على أبيك يا جريد؟!

62
00:03:56,090 --> 00:03:59,380
مجرد المرور بمرحلة البلوغ المتأخرة، يا للملوثات العضوية الثابتة.

63
00:04:01,260 --> 00:04:04,300
مع هذه القدرة الكربنة التي أعطيتني إياها،

64
00:04:04,300 --> 00:04:07,810
سأحولنا إلى الشكل الأكثر هشاشة من الكربون، الفحم!

65
00:04:07,810 --> 00:04:09,520
أيها الصغير...!

66
00:04:12,810 --> 00:04:14,810
انطلق أيها الأحمق!

67
00:04:18,610 --> 00:04:19,980
جشع!!

68
00:04:22,360 --> 00:04:26,320
اللعنة، أعتقد أن هذا هو...

69
00:04:33,910 --> 00:04:38,040
ألق نظرة في المرآة اللعينة، أيها الشقي.

70
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
الأصدقاء مرتبطون بالروح!

71
00:04:41,210 --> 00:04:43,090
ليس هناك طريقة لنسيانها!

72
00:04:44,800 --> 00:04:47,470
هل تريد الانضمام إلينا؟

73
00:04:47,470 --> 00:04:50,060
إذا لم يكن لديك مكان آخر تذهب إليه، تعال معنا.

74
00:04:50,810 --> 00:04:56,560
يا رجل، كل من لين والقزم جعلوني أحمقًا تمامًا.

75
00:05:00,270 --> 00:05:01,820
وكان ذلك كثيرًا...

76
00:05:03,820 --> 00:05:05,780
نعم كان ذلك كافيا بالنسبة لي..

77
00:05:06,700 --> 00:05:09,070
لا أحتاج إلى أي شيء آخر ...

78
00:05:11,240 --> 00:05:16,830
السلام عليكم يا روح.. يا إخوة..

79
00:05:42,900 --> 00:05:43,940
يا رفاق...

80
00:05:48,410 --> 00:05:49,450
حجارتي ...

81
00:05:49,950 --> 00:05:51,870
حجارة الفيلسوف...

82
00:05:58,620 --> 00:06:00,130
م-ماذا؟

83
00:06:00,790 --> 00:06:01,920
ما هذا؟!

84
00:06:05,880 --> 00:06:07,970
عد إلى المكان الذي ولدت فيه،

85
00:06:07,970 --> 00:06:10,890
قزم في القارورة، القزم!

86
00:06:19,770 --> 00:06:21,360
لماذا؟!

87
00:06:21,360 --> 00:06:24,860
أردت أن أتعلم كل شيء عن هذا العالم!

88
00:06:26,360 --> 00:06:31,410
أردت أن أعيش بحرية في هذا العالم الواسع دون أن أقيد بأي شخص!

89
00:06:32,370 --> 00:06:34,330
أنا...!

90
00:06:46,550 --> 00:06:47,590
لماذا؟!

91
00:06:48,760 --> 00:06:51,260
لماذا لا تصبح لي؟!

92
00:06:51,550 --> 00:06:54,390
يا إلهي ما الذي يحزنك؟!

93
00:06:54,390 --> 00:06:57,140
لأنك لا تؤمن بنفسك.

94
00:07:00,230 --> 00:07:05,020
لقد ولدت من البشر بعد سرقة قوة الآخرين،

95
00:07:05,020 --> 00:07:07,900
ومع ذلك، كنتم متمسكين بالله طوال الوقت.

96
00:07:08,150 --> 00:07:10,740
أنت لم تكبر على الإطلاق.

97
00:07:11,490 --> 00:07:16,540
هل تعتقد أنك ستتمكن من التفوق على البشر إذا تخليت عن رغباتك السبعة؟

98
00:07:16,790 --> 00:07:18,200
لا تجعلني أضحك!

99
00:07:18,200 --> 00:07:21,830
أردت أن أصبح كائنًا مثاليًا!

100
00:07:21,830 --> 00:07:24,250
أردت أن أتعلم كل شيء عن هذا العالم!

101
00:07:25,040 --> 00:07:26,500
ما العيب في أن ترغب في ذلك؟!

102
00:07:26,960 --> 00:07:28,420
وما العيب في أن ترغب فيه؟!

103
00:07:28,880 --> 00:07:31,180
وما العيب في أن يتمناها؟!

104
00:07:34,850 --> 00:07:36,220
من...

105
00:07:36,760 --> 00:07:38,720
من أنت بحق الجحيم؟!

106
00:07:38,720 --> 00:07:40,640
من؟!

107
00:07:41,350 --> 00:07:43,770
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟!

108
00:07:45,190 --> 00:07:49,860
أنا الوجود الذي تشيرون إليه جميعًا باسم "العالم".

109
00:07:49,860 --> 00:07:53,200
و"الكون" و"الله"

110
00:07:53,200 --> 00:07:58,120
و"الحق" و"الكل" و"الواحد".

111
00:07:58,740 --> 00:08:02,160
وأنا أيضا نفسك.

112
00:08:02,540 --> 00:08:07,630
الحقيقة هي ما يمنح الإنسان أفضل أشكال اليأس حتى لا يصبح مغروراً.

113
00:08:08,800 --> 00:08:13,630
إنه يمنح البشر الشكل الأنسب من اليأس للتأكد من أن البشر لا يصبحون مغرورين.

114
00:08:14,090 --> 00:08:15,890
هذه هي الحقيقة.

115
00:08:19,520 --> 00:08:23,350
وهكذا، سأعطيك اليأس أيضًا.

116
00:08:30,480 --> 00:08:32,740
لا أريد العودة!

117
00:08:32,740 --> 00:08:34,070
لا!

118
00:08:36,280 --> 00:08:39,740
قف! لا أريد أن أكون مقيدًا هناك إلى الأبد!

119
00:08:46,250 --> 00:08:47,920
لا! لا!

120
00:08:47,920 --> 00:08:49,840
لا!!

121
00:08:49,840 --> 00:08:52,130
اليأس لأولئك الذين أصبحوا منتفخين بالفخر.

122
00:08:52,130 --> 00:08:54,630
ماذا كان يجب علي أن أفعل أيضًا؟!

123
00:08:54,930 --> 00:08:57,390
هذه هي النهاية التي أردتها.

124
00:08:57,390 --> 00:08:59,720
ماذا كان يجب أن أفعل؟!

125
00:09:07,190 --> 00:09:10,650
ربما كنت تتوقع الجواب.

126
00:09:19,660 --> 00:09:22,870
ماذا؟ ماذا حدث؟

127
00:09:22,870 --> 00:09:24,250
هل فزنا؟

128
00:09:24,250 --> 00:09:25,040
نعم.

129
00:09:25,580 --> 00:09:30,000
لكن... ألفونس لم يعد بعد من الجانب الآخر.

130
00:09:30,000 --> 00:09:33,710
أنا...أنا آسف جداً...!

131
00:09:33,710 --> 00:09:35,800
هذا ليس خطأك.

132
00:09:35,800 --> 00:09:37,180
لقد كان قرار آل.

133
00:09:38,260 --> 00:09:40,350
إد، لدينا حصيلة.

134
00:09:41,470 --> 00:09:43,770
استخدميه، فهو حجر الفلاسفة.

135
00:09:44,350 --> 00:09:45,810
استخدم هذا لاستعادة آل.

136
00:09:48,480 --> 00:09:49,770
لا أستطبع.

137
00:09:50,730 --> 00:09:56,950
لقد وعدنا بأننا لن نستخدم أبدًا حجر الفلاسفة لاستعادة أجسادنا.

138
00:10:05,000 --> 00:10:07,040
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

139
00:10:07,040 --> 00:10:08,620
يجب أن يكون هناك.

140
00:10:08,620 --> 00:10:09,920
يفكر...!

141
00:10:09,920 --> 00:10:11,380
يفكر!

142
00:10:11,380 --> 00:10:12,960
لا تتوقف عن التفكير!

143
00:10:13,750 --> 00:10:15,010
إدوارد.

144
00:10:17,420 --> 00:10:21,350
استخدم حياتي لإعادة ألفونس.

145
00:10:22,930 --> 00:10:25,060
لقد حصلت على ما يكفي من الحياة المتبقية لشخص واحد.

146
00:10:26,770 --> 00:10:28,270
غبي!

147
00:10:28,270 --> 00:10:29,980
لا توجد طريقة أستطيع أن أفعل شيئا من هذا القبيل!

148
00:10:30,480 --> 00:10:34,320
إنه خطأنا أننا فقدنا أجسادنا!

149
00:10:34,320 --> 00:10:39,320
لقد قلت مرات عديدة أننا لن نستخدم حياة الآخرين لاستعادة آل!

150
00:10:39,320 --> 00:10:42,410
الى جانب ذلك، لماذا بحق الجحيم عليك أن تتخلى عن حياتك؟!

151
00:10:42,410 --> 00:10:43,990
لأنني والدك.

152
00:10:45,700 --> 00:10:48,000
الأمر لا يتعلق بالاحتياجات أو المنطق.

153
00:10:48,460 --> 00:10:50,620
أنتما ثمينان بالنسبة لي.

154
00:10:50,620 --> 00:10:53,000
أريد لكما أن يعيشا بسعادة.

155
00:10:53,500 --> 00:10:59,510
أنا المسؤول جزئياً عما حدث لأجسادكم، منذ أن تركتكم لتهتموا بأنفسكم.

156
00:11:02,760 --> 00:11:04,180
أنا آسف.

157
00:11:05,720 --> 00:11:07,770
لقد عشت بما فيه الكفاية.

158
00:11:08,020 --> 00:11:12,020
اسمحوا لي أن أفعل شيئا مثل الأب لهذه المرة الأخيرة فقط.

159
00:11:18,860 --> 00:11:21,280
لا تكن سخيفًا، أيها الأب الذي لا يصلح لشيء!

160
00:11:21,740 --> 00:11:23,570
لا تقل شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا!

161
00:11:23,570 --> 00:11:25,530
سوف ألكمك!

162
00:11:41,970 --> 00:11:44,340
أنا آسف يا إدوارد...

163
00:11:47,970 --> 00:11:49,270
فكر...!

164
00:11:49,270 --> 00:11:50,640
يفكر!

165
00:11:50,640 --> 00:11:53,900
أليس من المفترض أن أكون أصغر كيميائي دولة على الإطلاق؟!

166
00:11:53,900 --> 00:11:59,070
يمكنني استخدام الكيمياء بدون دائرة التحويل لأنني رأيت الحقيقة، أليس كذلك؟!

167
00:11:59,070 --> 00:12:01,070
يجب أن يكون هناك طريقة!

168
00:12:01,070 --> 00:12:02,400
يجب أن يكون هناك!

169
00:12:08,540 --> 00:12:14,080
أنا متأكد من أن الكثير من الناس ينتظرون اليوم الذي تستعيدون فيه أجسادكم.

170
00:12:14,540 --> 00:12:18,090
إذا كان هناك احتمال، يجب عليك المضي قدما.

171
00:12:19,710 --> 00:12:22,340
هذا صحيح. لا تستسلم.

172
00:12:22,340 --> 00:12:25,220
هناك... يجب أن يكون هناك شيء ما.

173
00:12:25,840 --> 00:12:26,970
شئ ما!

174
00:12:43,700 --> 00:12:45,570
سيد ال...

175
00:12:45,570 --> 00:12:47,240
سيد آل...!

176
00:12:47,950 --> 00:12:49,450
سيد آل!

177
00:12:50,040 --> 00:12:54,160
مي تبكي كثيراً على آل...

178
00:12:57,080 --> 00:13:01,960
"زامبانو" و"دونكي كونج" وكل شخص من "بريجز"...

179
00:13:02,510 --> 00:13:06,340
الرائد، لين، لان فان ...

180
00:13:06,590 --> 00:13:09,850
أستاذ يا أبي...

181
00:13:17,440 --> 00:13:20,320
ماي، ابتعدي للحظة.

182
00:13:48,550 --> 00:13:49,760
هذا...!

183
00:13:52,310 --> 00:13:53,810
دائرة التحول البشري!

184
00:13:55,230 --> 00:13:56,770
سأعود حالا.

185
00:13:58,520 --> 00:14:02,480
التحويل الأخير الذي سيقوم به Fullmetal Alchemist على الإطلاق.

186
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
إد!

187
00:14:11,120 --> 00:14:12,240
إد!

188
00:14:12,240 --> 00:14:14,490
إدوارد إلريك!

189
00:14:31,680 --> 00:14:34,140
لذلك أتيت لاستعادة أخيك.

190
00:14:35,060 --> 00:14:38,310
لكن كيف ستسحب إنسانًا بأكمله إلى الخارج؟

191
00:14:38,310 --> 00:14:39,850
ماذا ستضحي؟

192
00:14:39,850 --> 00:14:42,150
جسمك كله؟

193
00:14:43,230 --> 00:14:47,030
هناك شيء ضخم هنا يمكنني التضحية به.

194
00:14:53,030 --> 00:14:56,290
هذه هي بوابة الحقيقة الخاصة بي.

195
00:14:56,290 --> 00:14:59,540
مما يعني أنني أستطيع أن أفعل ما أريد به.

196
00:14:59,540 --> 00:15:01,040
هل انا مخطئ؟

197
00:15:05,340 --> 00:15:07,050
إذن تلك كانت خطتك.

198
00:15:09,800 --> 00:15:11,800
ولكن هل أنت متأكد من ذلك؟

199
00:15:11,800 --> 00:15:16,720
إذا فقدت بوابة الحقيقة الخاصة بك،
لن تتمكن أبدًا من استخدام الكيمياء مرة أخرى.

200
00:15:17,390 --> 00:15:19,060
نعم...

201
00:15:19,560 --> 00:15:24,610
أنت على حق، كل الكيمياء موجودة على الجانب الآخر من هذه البوابة.

202
00:15:25,150 --> 00:15:28,320
ولكن بفضل ذلك، تم التلاعب بي.

203
00:15:28,570 --> 00:15:34,780
لقد أظهرت لي الحقيقة، واعتقدت أنني أستطيع حل كل شيء بالكيمياء.

204
00:15:35,580 --> 00:15:37,910
لكنني كنت مخطئا.

205
00:15:38,500 --> 00:15:40,330
كنت مجرد متعجرفة.

206
00:15:40,330 --> 00:15:44,840
هل ستصبح إنسانًا عاديًا لا يمكنه استخدام الكيمياء؟

207
00:15:45,090 --> 00:15:49,380
لن "أصبح" أي شيء. لقد كنت دائما إنسانا عاديا.

208
00:15:50,010 --> 00:15:55,010
أنا إنسان تافه لم يتمكن حتى من إنقاذ فتاة تحولت إلى كيميرا.

209
00:15:55,550 --> 00:15:59,350
إذن أنت متأكد أنك لا تمانع في التخلص من ذلك؟

210
00:15:59,640 --> 00:16:00,310
إد!

211
00:16:00,310 --> 00:16:01,060
معدن كامل!

212
00:16:01,060 --> 00:16:02,020
إدوارد!

213
00:16:02,020 --> 00:16:02,560
إد!

214
00:16:02,560 --> 00:16:03,980
إدوارد إلريك!

215
00:16:03,980 --> 00:16:04,560
إد!

216
00:16:04,560 --> 00:16:05,440
السيد إدوارد!

217
00:16:05,440 --> 00:16:06,150
إد!

218
00:16:06,940 --> 00:16:07,770
إد!

219
00:16:08,400 --> 00:16:11,610
حتى لو خسرت الكيمياء، سيظل لدي أصدقائي.

220
00:16:12,610 --> 00:16:15,120
صحيح، الخيميائي!

221
00:16:16,370 --> 00:16:18,370
لقد هزمتني.

222
00:16:19,700 --> 00:16:22,000
خذ كل ما تريد!

223
00:16:26,040 --> 00:16:28,000
الباب الخلفي هو أكثر من ذلك الطريق،

224
00:16:28,250 --> 00:16:30,380
إدوارد إلريك.

225
00:16:43,560 --> 00:16:45,020
لقد كنت متهورًا جدًا.

226
00:16:47,110 --> 00:16:48,270
كما سبق.

227
00:16:54,360 --> 00:16:57,410
حسنا، دعونا نعود. معاً.

228
00:16:57,410 --> 00:16:58,280
نعم.

229
00:17:14,550 --> 00:17:16,680
مهلا، انه مستيقظ!

230
00:17:16,680 --> 00:17:18,550
هل أنت بخير يا ألفونس؟

231
00:17:18,760 --> 00:17:22,220
السيد زامبانو والسيد داريوس...

232
00:17:22,220 --> 00:17:23,270
الجميع...

233
00:17:25,390 --> 00:17:26,730
أبي!

234
00:17:26,730 --> 00:17:28,730
مرحباً بعودتك.

235
00:17:32,030 --> 00:17:33,190
نعم.

236
00:17:33,190 --> 00:17:34,570
سعيد بالعودة.

237
00:17:36,450 --> 00:17:37,950
دافئ جدا ...

238
00:17:39,240 --> 00:17:40,450
سيد ال...

239
00:17:40,990 --> 00:17:42,830
السير ألفونس!

240
00:17:42,830 --> 00:17:43,950
يمكن!

241
00:17:44,200 --> 00:17:46,960
أنا... أنا...!

242
00:17:48,630 --> 00:17:51,130
هذا صحيح، أنا آسف.

243
00:17:51,130 --> 00:17:52,960
لقد جعلتك تفعل شيئا لم تكن تريد أن تفعله.

244
00:17:53,670 --> 00:17:55,720
شكرا، مايو.

245
00:17:59,590 --> 00:18:01,470
لأولئك الذين يستمعون إلى راديو كابيتال:

246
00:18:02,430 --> 00:18:06,480
واليوم، يقود السربان اللواء أرمسترونج والعقيد موستانج

247
00:18:06,480 --> 00:18:09,190
تم الاستيلاء على المقر المركزي والتجمع وما إلى ذلك.

248
00:18:09,980 --> 00:18:13,980
وكان هذا كله من أجل وقف تصرفات القيادة العليا للجيش.

249
00:18:13,980 --> 00:18:19,240
لقد كانوا يخططون لإجراء تجربة كيمياء ضخمة من شأنها أن تضحي بعدد كبير من مواطنينا.

250
00:18:20,240 --> 00:18:25,870
من العقول المدبرة التي كانت تخطط لتنفيذ هذه التجربة الشريرة،

251
00:18:25,870 --> 00:18:28,620
تم القبض على العميد كليمين والعميد إديسون،

252
00:18:29,250 --> 00:18:32,630
وتم نزع سلاح الجنود الذين كانوا تحت قيادتهم.

253
00:18:33,880 --> 00:18:38,050
الرئيس الفوهرر الملك برادلي وابنه سليم،

254
00:18:38,050 --> 00:18:41,430
فقدوا حياتهم وسط الارتباك.

255
00:18:44,010 --> 00:18:49,440
لقد أعرب العقيد موستانج عن نيته تنفيذ وصية الرئيس الفوهرر والحفاظ على أمتنا آمنة،

256
00:18:49,440 --> 00:18:53,110
وأنه سوف يتشاور مع كل من يهمه الأمر بشأن الإجراءات المستقبلية.

257
00:18:59,860 --> 00:19:03,160
أنت من أعطاني الدم، أليس كذلك؟

258
00:19:04,660 --> 00:19:08,870
ألا ترغب في الحرية والحقوق يا هوهنهايم؟

259
00:19:10,120 --> 00:19:12,830
ثم ماذا تعني لك السعادة؟

260
00:19:13,080 --> 00:19:16,840
دعونا نرى... لن أطلب أي شيء باهظ جدًا،

261
00:19:17,090 --> 00:19:21,130
ولكن أعتقد أنني سأكون سعيدًا إذا تمكنت بطريقة ما من ترك هذه القارورة.

262
00:19:24,050 --> 00:19:29,350
أنت على حق، أيها القزم في القارورة، أيها القزم.

263
00:19:30,770 --> 00:19:34,480
لقد ولدت من دمي.

264
00:19:36,860 --> 00:19:37,860
أنا...

265
00:19:42,070 --> 00:19:43,910
السير هوهنهايم.

266
00:19:44,820 --> 00:19:48,910
تم إدخال كلا من أطفالك إلى المستشفى بأمان.

267
00:19:50,250 --> 00:19:52,250
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

268
00:19:52,500 --> 00:19:55,500
لا، أنا من يجب أن يشكرك.

269
00:19:58,250 --> 00:20:02,010
إدوارد إلريك وألفونس إلريك.

270
00:20:02,010 --> 00:20:06,470
لولا هذين الولدين لسقطت هذه البلاد.

271
00:20:07,220 --> 00:20:09,020
شكراً جزيلاً.

272
00:20:15,690 --> 00:20:16,770
شكرًا.

273
00:21:01,570 --> 00:21:04,070
أنا في المنزل، تريشا.

274
00:21:08,620 --> 00:21:12,580
لقد ناداني إدوارد بـ "أبي".

275
00:21:13,330 --> 00:21:15,620
رغم أنه كان أمامه "لا خير في شيء".

276
00:21:21,050 --> 00:21:26,340
لقد اعتقدت دائمًا أنه سيكون من المحزن الاستمرار في العيش لفترة أطول من أي شخص آخر.

277
00:21:27,050 --> 00:21:30,220
ولكن من خلال لقائك وأبنائنا،

278
00:21:30,220 --> 00:21:34,350
لقد تمكنت من تقدير حقيقة أنني كنت على قيد الحياة، من أعماق قلبي.

279
00:21:35,270 --> 00:21:37,480
لقد كانت حياة مرضية.

280
00:21:38,770 --> 00:21:42,150
نعم...لقد كان أكثر من كافي.

281
00:21:43,400 --> 00:21:46,070
شكرا تريشا.

282
00:21:50,950 --> 00:21:52,120
لكن...

283
00:21:53,410 --> 00:21:56,750
…بطريقة ما، مازلت أريد أن أعيش.

284
00:21:57,580 --> 00:22:01,590
أنا حقا لا يصلح لشيء.

285
00:22:09,640 --> 00:22:11,100
هوهنهايم!

286
00:22:12,390 --> 00:22:14,720
ماذا، هل عدت إلى المنزل؟

287
00:22:21,020 --> 00:22:22,270
احمق...

288
00:22:23,570 --> 00:22:27,030
لم يسبق لي أن رأيت شخصًا ميتًا يبدو سعيدًا جدًا.

289
00:22:27,320 --> 00:22:33,870
لقد وجدنا أخيرا الصباح الجديد

290
00:22:27,320 --> 00:22:33,870
ياتو ميتسوكيتا أتاراشي آسا وا

291
00:22:34,410 --> 00:22:38,250
يعوقه الماضي.

292
00:22:34,410 --> 00:22:38,250
تسوكيهي جا جاما وو سورو

293
00:22:39,040 --> 00:22:43,710
Mukau Saki wa tsugi ja nakute

294
00:22:39,040 --> 00:22:43,710
ما طاردناه لم يكن المستقبل،

295
00:22:43,710 --> 00:22:47,550
لكن الماضي مليء بالندم.

296
00:22:43,710 --> 00:22:47,550
سوجي باكاري أويكاكيتا

297
00:22:49,300 --> 00:22:53,930
نارياماناي يوشا ناي أومويدي تاشي وا

298
00:22:49,300 --> 00:22:53,930
الذكريات القاسية لن تتوقف عن اللعب؛

299
00:22:53,930 --> 00:22:58,100
لن يسامحونا لفترة طويلة.

300
00:22:53,930 --> 00:22:58,100
يوروشيت كوريسو نيموناي

301
00:22:59,480 --> 00:23:04,230
سوروسورو كانا تيساجوري تسوكاريتا هوهو وو

302
00:22:59,480 --> 00:23:04,230
لقد حان الوقت الآن أن دمعة

303
00:23:04,230 --> 00:23:08,900
كاتو جا كوبوريوتشيرو

304
00:23:04,230 --> 00:23:08,900
كائنات لتتدحرج على خدودي المتعبة.

305
00:23:08,900 --> 00:23:13,950
آمي وا إتسوكا يامونوديشوكا

306
00:23:08,900 --> 00:23:13,950
هل سيتوقف هذا المطر يوما ما؟

307
00:23:13,950 --> 00:23:19,040
Zuibun nagai عايدة تسوميتاي

308
00:23:13,950 --> 00:23:19,040
لقد كنت أتجمد لفترة طويلة.

309
00:23:19,040 --> 00:23:24,130
لماذا يستمر المطر بالتساقط علي؟

310
00:23:19,040 --> 00:23:24,130
آمي وا دوشيتي بوكو وو إيرابونو

311
00:23:24,130 --> 00:23:29,130
تسوتسوماريتي إيكانا

312
00:23:24,130 --> 00:23:29,130
أتساءل عما إذا كان يمكن أن يحتضنني.

313
00:23:29,130 --> 00:23:33,890
اليوم يهطل المطر من جديد؛

314
00:23:29,130 --> 00:23:33,890
آمي ويامو كوتو وو شيرازوني

315
00:23:33,890 --> 00:23:39,100
إلى ما لا نهاية يسقط وهو لا يعرف النهاية.

316
00:23:33,890 --> 00:23:39,100
كيو مو فوريتسوزوكوكيريدو

317
00:23:39,100 --> 00:23:44,190
نحن نجلس بالقرب من بعضنا البعض لنتشارك الدفء

318
00:23:39,100 --> 00:23:44,190
سوتو ساشيداشيتا كاسا نو ناكا دي

319
00:23:44,520 --> 00:23:52,910
تحت هذه المظلة، مددت لي بلطف.

320
00:23:44,520 --> 00:23:52,910
نوكوموري ني يوريسويناجارا

321
00:24:00,160 --> 00:24:05,040
البداية هي ما يأتي بعد النهاية.

322
00:24:05,540 --> 00:24:10,660
اصنع بيديك مستقبلًا مليئًا بالأمل.

323
00:24:11,760 --> 00:24:15,930
في المرة القادمة أيها الكيميائي المعدني الكامل:

324
00:24:15,930 --> 00:24:20,080
النهاية، نهاية الرحلة.

325
00:24:15,950 --> 00:24:20,080
نهاية الرحلة

326
00:24:20,080 --> 00:24:24,770
اتخذ خطوة للأمام نحو عالم يسمى "الحياة".